1
00:00:06,012 --> 00:00:08,696
Si hacemos eso,
¿Nos darás a todos ñames?
Episodio 6.
2
00:00:08,827 --> 00:00:11,316
- ya te lo dije
- agradable
3
00:00:11,382 --> 00:00:12,953
Así que trae a más amigos.
4
00:00:27,556 --> 00:00:32,007
La princesa Sunhwa tiene en secreto
5
00:00:32,139 --> 00:00:36,067
Amor compartido Seodong
6
00:00:36,855 --> 00:00:37,968
Un abrazo y listo.
7
00:00:38,163 --> 00:00:40,455
Deberías visitar al señor ahora.
8
00:00:40,521 --> 00:00:41,437
Muy bien.
9
00:00:41,568 --> 00:00:43,598
esa es la cancion
Sólo yo y Sunhwa lo sabemos.
10
00:00:43,663 --> 00:00:45,367
¿Cómo llega esta canción?
11
00:00:45,759 --> 00:00:48,313
En secreto... en secreto,
12
00:00:55,319 --> 00:00:56,630
¿Es esto cierto?
13
00:00:58,921 --> 00:01:01,474
Sí, fui yo quien hizo esto.
14
00:01:03,309 --> 00:01:04,487
¿Por qué?
15
00:01:06,648 --> 00:01:08,154
¿Cuál es la razón?
16
00:01:09,136 --> 00:01:13,327
Cuando yo era joven,
Pensé que un niño había muerto por mi culpa.
17
00:01:13,393 --> 00:01:14,834
Pero hace unos días,
18
00:01:14,899 --> 00:01:17,780
Accidentalmente escuché que está vivo.
19
00:01:18,500 --> 00:01:21,185
Entonces lo hice para encontrarlo,
20
00:01:21,317 --> 00:01:22,691
¿De qué familia noble es hijo?
21
00:01:24,459 --> 00:01:25,572
Él es Seodong.
22
00:01:26,031 --> 00:01:29,305
¿Seo Dong? ¿Vende ñame?
23
00:01:29,960 --> 00:01:31,007
Sí.
24
00:01:31,138 --> 00:01:32,382
De verdad...
25
00:01:32,513 --> 00:01:34,084
Para encontrar un maldito Seodong,
26
00:01:34,281 --> 00:01:37,097
¿Difundiste esa extraña canción?
27
00:01:39,258 --> 00:01:41,157
¿Por qué esa canción?
28
00:01:41,288 --> 00:01:43,841
¿Cómo puedes encontrarlo?
si difundes esa canción?
29
00:01:44,889 --> 00:01:48,098
Eso no te lo puedo decir.
30
00:01:48,164 --> 00:01:50,455
¿Qué? ¿No puedes decirme?
31
00:01:51,110 --> 00:01:53,729
Cuando lo llevé a la muerte,
32
00:01:54,187 --> 00:01:56,545
es porque
No pude cumplir la promesa.
33
00:01:57,004 --> 00:02:00,146
yo nunca lo haría
algo así nunca más.
34
00:02:00,736 --> 00:02:01,914
hablar
35
00:02:04,075 --> 00:02:05,778
No hables ahora
36
00:02:16,124 --> 00:02:17,826
Despídela ahora
37
00:02:19,267 --> 00:02:20,379
Y...
38
00:02:20,903 --> 00:02:23,458
No le des carruaje ni caballo,
39
00:02:23,589 --> 00:02:26,797
Ni siquiera un carrito pequeño
y despedirla al templo Chungin
40
00:02:26,928 --> 00:02:29,154
Pero es demasiado largo para caminar...
41
00:02:29,351 --> 00:02:30,988
Despedirla mañana por la mañana
42
00:02:31,578 --> 00:02:35,309
Nadie sigue mi orden,
matarlos inmediatamente
43
00:02:46,639 --> 00:02:48,472
¿Por qué haces esto?
44
00:02:49,519 --> 00:02:53,448
Yo odio caminar.
Realmente lo hago.
45
00:02:53,579 --> 00:02:57,116
No sabes lo que se siente.
46
00:02:57,246 --> 00:03:00,520
Me salen ampollas, pantorrilla y hambre.
47
00:03:01,436 --> 00:03:04,122
Para encontrar ese Seodong,
48
00:03:04,318 --> 00:03:05,890
¿Tienes que hacer esto?
49
00:03:06,086 --> 00:03:10,014
Seguramente quiero encontrarlo y verlo.
50
00:03:10,146 --> 00:03:13,092
Pero tengo una razón más importante.
51
00:03:14,010 --> 00:03:15,122
¿Qué es?
52
00:03:15,582 --> 00:03:18,855
Quiero hacer el último entrenamiento de Hwarang.
53
00:03:18,986 --> 00:03:20,557
¿Qué es?
54
00:03:20,950 --> 00:03:24,682
Viajar por Silla para ver,
escuchar y experimentar.
55
00:03:25,076 --> 00:03:27,236
Oh, ¿no es a pie?
56
00:03:27,826 --> 00:03:29,529
Sí caminamos.
57
00:03:31,887 --> 00:03:36,142
Me estás volviendo loco.
58
00:03:36,666 --> 00:03:38,565
Estoy tan mareado que tengo ganas de vomitar.
59
00:03:47,339 --> 00:03:49,108
No estoy tratando de arrestarte.
60
00:03:49,239 --> 00:03:51,006
Esa canción Cántame esa canción.
61
00:03:52,775 --> 00:03:56,179
La princesa Sunhwa tiene en secreto
62
00:03:56,375 --> 00:03:58,211
Amor compartido Seodong
63
00:03:58,340 --> 00:04:03,906
Un abrazo y listo.
64
00:04:04,692 --> 00:04:07,115
¿En secreto? Secretamente.
65
00:04:07,574 --> 00:04:09,996
¿Lo escribiste en otro lugar?
66
00:04:10,455 --> 00:04:13,728
¿Escrito? Entra.
67
00:04:18,640 --> 00:04:19,818
Oye, oye.
68
00:04:20,473 --> 00:04:21,848
¿Por qué...?
69
00:04:22,372 --> 00:04:24,075
¿Has escrito el Seodongyo?
70
00:04:26,498 --> 00:04:27,938
Eres espeluznante
71
00:04:28,462 --> 00:04:29,641
Oye
72
00:04:34,552 --> 00:04:37,629
Un abrazo y vámonos a la cueva, a escondidas.
73
00:04:38,480 --> 00:04:40,706
Cuando lo escribí, no tenía cueva.
74
00:04:42,214 --> 00:04:45,684
Cueva, cueva, cueva.
75
00:04:59,501 --> 00:05:00,941
¿Dónde estamos?
76
00:05:01,530 --> 00:05:03,952
El único lugar que conozco, la madriguera del conejo.
77
00:05:04,346 --> 00:05:07,947
No puedes ver desde afuera.
Sólo yo y el conejo lo sabemos.
78
00:05:10,174 --> 00:05:11,287
madriguera del conejo
79
00:06:47,020 --> 00:06:48,199
princesa
80
00:06:53,831 --> 00:06:55,076
¿Qué están haciendo ustedes?
81
00:06:55,468 --> 00:06:58,872
Francamente, King nos pidió que le siguiéramos.
82
00:07:00,575 --> 00:07:02,606
Buscas el lugar minuciosamente.
83
00:07:02,801 --> 00:07:03,915
si señor
84
00:07:08,564 --> 00:07:09,611
encerrarla
85
00:07:09,744 --> 00:07:10,987
si señor
86
00:07:11,118 --> 00:07:15,439
Enciérrala durante 365 días.
y protegerla por completo
87
00:07:15,571 --> 00:07:16,552
si señor
88
00:07:16,618 --> 00:07:17,666
Señor
89
00:07:17,862 --> 00:07:20,155
Déjame hacerlo por ti.
90
00:07:22,184 --> 00:07:23,232
¿Sacerdote?
91
00:07:23,363 --> 00:07:26,047
Sí, la llevaré al templo Woonjung.
92
00:07:26,178 --> 00:07:28,733
Y enséñale regulación y cortesía.
93
00:07:29,322 --> 00:07:32,138
A diferencia de otras dos princesas,
94
00:07:32,268 --> 00:07:34,756
ella parece estar interesada
en el mundo exterior.
95
00:07:34,888 --> 00:07:36,590
Estaba preocupada por ella.
96
00:07:36,787 --> 00:07:39,995
Por favor dame una oportunidad
para educarla.
97
00:07:43,662 --> 00:07:46,675
Puedes hacer cualquier cosa menos matarla.
98
00:07:47,395 --> 00:07:49,556
Te daré todos los derechos, sacerdote.
99
00:07:49,752 --> 00:07:50,997
Hazme un favor
100
00:08:44,036 --> 00:08:45,411
¿Qué es todo esto?
101
00:08:45,542 --> 00:08:48,489
Me dijiste que esto tiene utilidad.
102
00:08:48,620 --> 00:08:50,977
Esto también y esto también.
103
00:08:51,109 --> 00:08:53,204
¿Qué es esto?
¿Por qué coleccionaste todo esto?
104
00:08:53,792 --> 00:08:55,300
Esto también.
105
00:09:38,975 --> 00:09:43,035
Seodong Cuando veas esto,
Ven al templo de Chungin.
106
00:09:52,922 --> 00:09:54,625
no lo veo
107
00:09:54,690 --> 00:09:56,001
Yo tampoco.
108
00:09:56,655 --> 00:09:57,899
Vamos.
109
00:10:09,948 --> 00:10:11,062
el esta alli
110
00:10:11,716 --> 00:10:13,091
allí
111
00:10:13,223 --> 00:10:14,925
Consíguelo
112
00:10:18,329 --> 00:10:19,508
¿A dónde fuiste?
113
00:10:20,752 --> 00:10:22,914
Cuando estaba en Seorabul,
Mi viejo amigo solía vivir aquí.
114
00:10:23,044 --> 00:10:24,419
Me preguntaba si él es...
115
00:10:26,450 --> 00:10:27,693
Ve al motel.
116
00:10:27,890 --> 00:10:30,117
Compraré una cosa y iré allí.
117
00:10:30,968 --> 00:10:32,081
Está bien.
118
00:10:56,832 --> 00:10:59,649
Practicaste arte marcial constantemente.
119
00:11:00,697 --> 00:11:01,875
padre
120
00:11:05,148 --> 00:11:07,834
¿Qué pasó la última vez?
121
00:11:07,900 --> 00:11:09,471
Es uno de los miembros de la institución.
122
00:11:09,601 --> 00:11:12,810
Pensó que había caído en una trampa.
entonces entró.
123
00:11:12,941 --> 00:11:14,054
Podría haber sido un desastre.
124
00:11:15,561 --> 00:11:19,097
Bien, me convertí en ingeniero.
125
00:11:19,227 --> 00:11:20,930
Bien.
126
00:11:21,323 --> 00:11:23,812
Está escrito con precisión
cómo aumentar la temperatura del klin.
127
00:11:23,942 --> 00:11:26,234
- Será útil.
- Sí, sí.
128
00:11:27,347 --> 00:11:30,358
De todos modos lo estás haciendo
enorme trabajo allí.
129
00:11:30,555 --> 00:11:32,717
Si quieres volver,
dímelo en cualquier momento.
130
00:11:34,027 --> 00:11:35,467
Aunque era joven,
131
00:11:35,664 --> 00:11:38,936
Hablé por Hwarang.
Lo lograré.
132
00:11:39,068 --> 00:11:40,247
y lograrlo
133
00:11:40,377 --> 00:11:42,736
Logrará la ambición de nuestra familia.
134
00:11:43,914 --> 00:11:46,337
Si esa es tu voluntad,
No puedo hacer nada.
135
00:11:46,533 --> 00:11:48,563
Pero no me siento tranquilo.
136
00:11:49,087 --> 00:11:51,444
tienes que ser medico
y heredar el libro secreto
137
00:11:51,641 --> 00:11:55,045
Entonces podemos masacrar allí.
y podrás volver a casa sano y salvo.
138
00:11:55,243 --> 00:11:56,421
Tenlo en cuenta.
139
00:11:57,076 --> 00:11:58,255
Sí.
140
00:11:59,565 --> 00:12:00,743
- Pero padre,
- Sí.
141
00:12:00,939 --> 00:12:04,082
escuché una canción rara
sobre la princesa Sunhwa en el camino.
142
00:12:04,213 --> 00:12:05,522
¿Qué es?
143
00:12:05,784 --> 00:12:08,208
No sé qué es.
144
00:12:08,273 --> 00:12:12,071
Es un asunto imperial, por eso hay que guardar silencio.
145
00:12:12,267 --> 00:12:15,411
Creo que King tiene miedo de tener rumores.
146
00:12:15,541 --> 00:12:19,471
Entonces envió a la princesa al templo Woonjung.
147
00:12:20,715 --> 00:12:23,203
- ¿A Woonjung?
- Sí.
148
00:12:31,781 --> 00:12:32,894
Vamos.
149
00:13:01,444 --> 00:13:05,045
Princesa, trae el agua.
y ofrecer al cielo.
150
00:13:31,893 --> 00:13:33,399
En esta ceremonia de Najeong,
151
00:13:33,529 --> 00:13:36,215
Soy Kim Doham, a quien se refería.
para ofrecer el agua.
152
00:13:36,281 --> 00:13:39,358
¿Pero por qué me cambiaste tú solo?
153
00:13:39,816 --> 00:13:42,370
¿Alguna vez has comido ñame?
154
00:13:43,549 --> 00:13:44,400
No.
155
00:13:44,532 --> 00:13:47,608
¿Has visto gente comiendo ñame?
156
00:13:49,049 --> 00:13:50,031
No.
157
00:13:50,162 --> 00:13:51,536
Entonces cambié.
158
00:13:51,669 --> 00:13:53,830
tiene que comer ñame
porque no tenía alimentos.
159
00:13:53,960 --> 00:13:56,121
Y cultivó y vendió ñame.
160
00:13:56,252 --> 00:13:58,544
el realmente sabe
lo que significa el año de la abundancia.
161
00:13:58,675 --> 00:14:02,146
Pensé que era más
adecuado para ofrecer agua
162
00:14:02,670 --> 00:14:04,765
por orar
el año abundante de Najeong.
163
00:14:05,157 --> 00:14:07,123
¿Lo que está mal?
164
00:15:29,629 --> 00:15:31,921
Rechazaste a todos los Hwarang
que son mayores que tú.
165
00:15:32,117 --> 00:15:34,540
Eres muy impresionante.
166
00:15:34,736 --> 00:15:37,684
Te designaré Pungwaljoo aquí.
167
00:15:38,207 --> 00:15:39,583
Estoy muy contento.
168
00:15:52,351 --> 00:15:54,381
¿Qué es eso que deseas?
169
00:15:54,447 --> 00:15:57,982
Sí, según mi padre.
Kim Saheung,
170
00:15:58,179 --> 00:16:01,583
Médicos que fueron expulsados de Baekjae,
contrabandeado en Silla
171
00:16:01,649 --> 00:16:04,203
Y mantener su espacio privado.
172
00:16:04,399 --> 00:16:08,786
Pero sus habilidades son
demasiado valioso para masacrar
173
00:16:08,983 --> 00:16:12,912
Y elegirán morir
si los conciliamos.
174
00:16:13,960 --> 00:16:16,055
Sí, también escuché eso.
175
00:16:16,186 --> 00:16:19,525
entraré dentro de ellos
y eliminar todos los métodos de ellos.
176
00:16:20,312 --> 00:16:23,455
- ¿Quieres ser espía?
- Sí.
177
00:16:23,586 --> 00:16:27,579
Si lo haces por nosotros,
Es mejor para Silla.
178
00:16:27,645 --> 00:16:30,658
Sí, cuando esté hecho,
179
00:16:30,789 --> 00:16:32,164
Silla puede ser el centro de la diplomacia.
180
00:16:32,295 --> 00:16:33,539
Bien,
181
00:16:33,734 --> 00:16:35,700
Entonces no será tu petición.
182
00:16:35,829 --> 00:16:38,057
Debería solicitarte.
183
00:16:38,188 --> 00:16:40,939
Majestad, esa no es mi petición.
184
00:16:41,724 --> 00:16:43,689
- ¿Que no es?
- Sí.
185
00:16:43,885 --> 00:16:46,569
Por favor, dame a la princesa Sunhwa.
186
00:16:47,618 --> 00:16:48,534
¿Qué?
187
00:16:48,665 --> 00:16:51,938
Si todas mis misiones son
cumplido y devuelto,
188
00:16:52,070 --> 00:16:54,819
quiero casarme con la princesa
189
00:17:12,762 --> 00:17:14,400
Princesa Sunhwa...
190
00:17:14,596 --> 00:17:17,542
¿Es realmente la princesa Sunhwa?
buscándome?
191
00:17:26,906 --> 00:17:28,542
¿Cómo se vería ella?
192
00:17:29,197 --> 00:17:33,127
¿Cómo se vería la princesita ahora?
193
00:17:35,746 --> 00:17:37,056
seo-dong,
194
00:17:38,694 --> 00:17:41,574
Si ves esto, ven al templo de Chunin.
195
00:18:07,374 --> 00:18:10,255
¿Qué diablos es la canción?
¿Qué es Sunhwa...?
196
00:18:11,891 --> 00:18:14,446
Estoy temblando tan fácilmente otra vez.
197
00:18:15,166 --> 00:18:18,833
He vivido con dolor durante 10 años.
y tan fácilmente...
198
00:18:38,150 --> 00:18:40,705
Sacerdote, de verdad te lo agradezco.
199
00:18:40,835 --> 00:18:44,240
Estaba muy nervioso por
estar encerrado en palacio.
200
00:18:46,270 --> 00:18:49,675
queria viajar
por todo el país como Hwarang.
201
00:18:49,871 --> 00:18:51,182
Yo quería Silla.
202
00:18:52,949 --> 00:18:56,026
Puedo hacer eso gracias a ti.
203
00:18:56,157 --> 00:18:58,908
Podrías ayudarme más, ¿verdad?
204
00:19:00,152 --> 00:19:01,527
Atar a la princesa
205
00:19:02,181 --> 00:19:05,259
Átala y escoltala al templo.
206
00:19:05,849 --> 00:19:07,028
Sacerdote
207
00:19:07,159 --> 00:19:09,646
¿Qué estás haciendo?
Átala ahora
208
00:19:10,302 --> 00:19:11,415
si
209
00:19:13,379 --> 00:19:16,589
Tú, ¿quién crees?
estas tocando
210
00:19:16,785 --> 00:19:18,945
Aunque seas princesa, eres pecadora.
211
00:19:19,076 --> 00:19:22,808
Y estás huyendo cronónicamente,
un delincuente peligroso.
212
00:19:23,005 --> 00:19:24,184
Átala ahora
213
00:19:24,380 --> 00:19:25,559
si
214
00:19:26,737 --> 00:19:27,785
¿Qué estás haciendo, Bomyung?
215
00:19:28,309 --> 00:19:30,142
El Señor ya permitió esto.
216
00:19:30,993 --> 00:19:32,370
¿Qué?
217
00:19:32,500 --> 00:19:37,476
También debes hacer entrenamiento en silencio.
hasta llegar allí.
218
00:19:38,786 --> 00:19:41,079
Ahora puedo relajarme.
219
00:19:41,209 --> 00:19:44,156
estas atado
para que no huyeras.
220
00:19:45,924 --> 00:19:47,102
Vamos.
221
00:20:00,657 --> 00:20:04,782
Seodong, si ves esta carta,
Ven al templo de Chunin.
222
00:20:07,467 --> 00:20:10,152
Se dirige a Woonjung con el sacerdote.
223
00:20:11,593 --> 00:20:13,229
Tengo un templo al que ir yo mismo.
224
00:20:13,818 --> 00:20:16,110
¿Qué? ¿Me dejas aquí?
225
00:20:16,307 --> 00:20:18,402
¿Por qué? ¿Tienes miedo?
226
00:20:18,534 --> 00:20:19,843
No es eso...
227
00:20:19,975 --> 00:20:21,938
Seré rápido
228
00:20:22,070 --> 00:20:25,213
Te quedas aquí esta noche
y verifique más cosas en el mercado.
229
00:20:25,408 --> 00:20:27,308
Y nos vemos en el motel 4 días después.
230
00:20:27,504 --> 00:20:28,682
- ¿4 días?
- Sí.
231
00:20:41,713 --> 00:20:43,286
¿Hay alguien aquí?
232
00:20:43,482 --> 00:20:46,821
- Sí, ¿te quedas esta noche?
- Sí.
233
00:20:46,952 --> 00:20:48,196
Por favor entra.
234
00:20:49,964 --> 00:20:51,406
¿Le gustaría cenar?
235
00:20:51,537 --> 00:20:53,369
- No, estoy bien.
- De acuerdo.
236
00:21:07,382 --> 00:21:09,674
Hola alguien?
237
00:21:10,853 --> 00:21:12,883
De esta manera,
de esta manera...
238
00:21:24,800 --> 00:21:27,747
Nos quedaremos todos aquí esta noche.
239
00:21:27,878 --> 00:21:28,926
¿Hay espacio vacío?
240
00:21:29,057 --> 00:21:32,200
Sí, las mujeres pueden usar esta habitación.
241
00:21:32,396 --> 00:21:34,360
Necesitas compartir la habitación con él.
242
00:21:34,755 --> 00:21:36,195
¿Te parece bien?
243
00:21:37,242 --> 00:21:38,421
Por supuesto.
244
00:21:38,749 --> 00:21:41,498
- Cuídala.
- Sí.
245
00:21:42,873 --> 00:21:46,410
Dígale que no finja desmayarse.
246
00:21:47,719 --> 00:21:50,665
Sí. El desmayo fue falso.
247
00:21:50,862 --> 00:21:53,155
Pero tuve que hacer esto
Tengo una razón.
248
00:21:53,351 --> 00:21:55,184
Así que por favor déjame ir.
249
00:21:56,691 --> 00:22:00,356
Sacerdote Sacerdote...
250
00:22:00,553 --> 00:22:03,304
Sacerdote Sacerdote...
251
00:22:03,435 --> 00:22:06,316
- Está dormido.
- ¿Lo siento?
252
00:22:07,036 --> 00:22:09,852
yo soy el hombre
que comparte habitación con el sacerdote.
253
00:22:09,984 --> 00:22:12,406
Está dormido tan pronto como entró.
254
00:22:13,060 --> 00:22:14,435
Por favor despiértalo
255
00:22:15,221 --> 00:22:16,400
¿Perdón?
256
00:22:16,989 --> 00:22:20,787
No se quien eres
¿Y diciéndome que despierte al mayor?
257
00:22:20,984 --> 00:22:22,948
Pregúntale cuando es de mañana.
258
00:22:23,079 --> 00:22:25,829
no se puede esperar
Despiértalo
259
00:22:27,205 --> 00:22:29,103
No, no es necesario.
260
00:22:29,301 --> 00:22:32,705
Sacerdote, sé que no estás durmiendo.
261
00:22:33,359 --> 00:22:34,538
Sacerdote
262
00:22:34,670 --> 00:22:38,075
Cuando yo era joven,
un niño me dio la mayor alegría.
263
00:22:38,271 --> 00:22:40,170
Creo que está durmiendo.
264
00:22:40,497 --> 00:22:43,574
No, simplemente entró.
265
00:22:43,705 --> 00:22:46,849
Pero está con otra persona.
266
00:22:47,505 --> 00:22:53,134
Sacerdote, pero casi lo mato.
por mi error.
267
00:22:53,331 --> 00:22:55,951
Quiero decir, pensé que estaba muerto.
268
00:22:56,082 --> 00:22:58,504
Pero él está vivo.
269
00:22:58,570 --> 00:23:02,173
Así que difundí una canción para encontrarlo.
270
00:23:02,303 --> 00:23:05,184
Cuanto había sufrido...
271
00:23:05,315 --> 00:23:07,476
¿Ninguno de él se ha roto...?
272
00:23:07,606 --> 00:23:10,946
Tengo que verlo si está bien.
273
00:23:11,143 --> 00:23:14,286
Sacerdote, una vez bastará.
274
00:23:14,417 --> 00:23:17,036
Por favor, déjame verlo sólo una vez.
275
00:23:17,690 --> 00:23:19,524
Por favor envíame al templo Chungin.
276
00:23:20,572 --> 00:23:23,780
Todo lo que necesito decir es lo siento.
277
00:23:57,111 --> 00:23:58,289
princesa
278
00:23:58,944 --> 00:24:00,057
princesa
279
00:24:07,914 --> 00:24:09,093
Por favor escóndeme.
280
00:24:21,078 --> 00:24:22,976
Tenemos un problema, sacerdote.
281
00:24:23,107 --> 00:24:25,530
La princesa se escapó.
282
00:24:25,726 --> 00:24:27,625
Todos salimos y la encontramos.
283
00:24:27,690 --> 00:24:31,161
No es necesario.
Ella estará en la habitación.
284
00:24:31,685 --> 00:24:32,733
¿Indulto?
285
00:25:29,112 --> 00:25:31,536
vamos
Nos queda un largo camino por recorrer.
286
00:25:39,720 --> 00:25:43,714
Sacerdote Esto es al templo de Chungin...
287
00:25:43,845 --> 00:25:47,382
Todo lo que necesitas es decir perdón una vez.
288
00:25:47,905 --> 00:25:49,608
- Sí.
- Bien.
289
00:25:49,805 --> 00:25:52,489
Entonces encuéntralo frente a mí.
290
00:25:53,143 --> 00:25:54,322
si si
291
00:25:54,519 --> 00:25:56,943
Además puedes viajar Silla.
292
00:25:58,972 --> 00:25:59,823
Sacerdote
293
00:26:00,019 --> 00:26:01,722
El rey me lo permitió.
294
00:26:04,013 --> 00:26:07,420
Pero tienes que venir a
el templo cada quince días.
295
00:26:07,616 --> 00:26:11,478
tienes que escribir
lo que viste y oíste.
296
00:26:11,610 --> 00:26:12,526
Sí.
297
00:26:12,723 --> 00:26:14,885
También Bomyung y Chogi
298
00:26:15,015 --> 00:26:18,093
Y Seochung debe ser
contigo todo el tiempo.
299
00:26:18,159 --> 00:26:19,598
si
300
00:26:19,663 --> 00:26:21,104
Pero si están tan cerca
301
00:26:21,170 --> 00:26:23,266
Nadie viene a hablar conmigo.
302
00:26:24,641 --> 00:26:26,605
Chogi y Bomyung la siguen.
20 pasos atrás
303
00:26:26,736 --> 00:26:29,552
Y los guardias están 50 pasos detrás.
304
00:26:29,748 --> 00:26:31,319
- ¿Comprendido?
- Sí.
305
00:26:31,450 --> 00:26:32,564
si
306
00:26:56,988 --> 00:26:59,084
oh oh
princesa
307
00:26:59,150 --> 00:27:00,589
¿A dónde fue?...
308
00:27:00,655 --> 00:27:03,732
Princesa Dios...
309
00:27:06,090 --> 00:27:08,841
princesa princesa
310
00:28:00,179 --> 00:28:05,220
Cuando perdí a mi mamá,
fuiste la alegría de mi vida.
311
00:28:05,416 --> 00:28:07,381
Pero eso es suficiente.
312
00:28:07,511 --> 00:28:11,310
trato de olvidarlo todo,
Me concentraré en lo mío.
313
00:28:12,751 --> 00:28:14,321
No me busques.
314
00:28:34,229 --> 00:28:36,979
- Detener Detener
- Detener
315
00:28:39,532 --> 00:28:40,907
Parece sospechoso.
rodearlo
316
00:29:05,594 --> 00:29:06,773
Consíguelo.
317
00:29:47,960 --> 00:29:49,139
Vamos.
318
00:29:51,234 --> 00:29:52,938
¿Por qué llegas tan tarde?
319
00:29:53,004 --> 00:29:56,080
Dame lo que trajiste
y ve a la habitación ahora.
320
00:29:56,473 --> 00:29:57,520
¿Qué pasó?
321
00:29:57,652 --> 00:29:59,681
Ha llegado la carta del príncipe Aja.
322
00:30:00,728 --> 00:30:01,843
¿Indulto?
323
00:30:06,557 --> 00:30:07,736
Toma asiento.
324
00:30:08,652 --> 00:30:12,843
Hace 3 años, el príncipe Aja llegó a
Baekjae a salvo,
325
00:30:12,975 --> 00:30:16,969
Su puesto es nominal.
porque él no estaba cerca.
326
00:30:17,427 --> 00:30:19,719
Aun así el único poder que tiene es
327
00:30:19,916 --> 00:30:22,207
En Japón, el Príncipe Syotokoo.
328
00:30:22,273 --> 00:30:25,547
Desde que el Príncipe Aja entregó
mucha cultura y tecnología
329
00:30:25,743 --> 00:30:28,167
Su relación es muy estrecha.
330
00:30:28,297 --> 00:30:31,375
El general Bu Yeosun puede hacer
nada de eso.
331
00:30:31,505 --> 00:30:35,631
Pero Japón le pidió un favor difícil.
332
00:30:35,827 --> 00:30:39,822
Este hombre trajo su carta.
y nos encontró aquí.
333
00:30:39,953 --> 00:30:42,179
Japón quiere la espada
334
00:30:42,310 --> 00:30:45,126
Que es más fuerte que nunca.
335
00:30:45,192 --> 00:30:48,268
Creen que tenemos esa espada.
336
00:30:48,466 --> 00:30:50,888
Aunque no tenemos
la tecnología ahora.
337
00:30:51,542 --> 00:30:54,358
Por culpa del príncipe japonés
situación difícil,
338
00:30:54,424 --> 00:30:56,978
A menos que entreguemos la tecnología,
339
00:30:57,175 --> 00:31:00,840
El príncipe Aja no puede intercambiar nada
en muchos otros lugares.
340
00:31:00,972 --> 00:31:04,050
Entonces debemos entregarlo.
341
00:31:04,181 --> 00:31:07,717
Y tiene que entregarlo
con su único poder.
342
00:31:07,848 --> 00:31:10,795
De lo contrario no puede mantener
343
00:31:10,859 --> 00:31:12,171
Su único puesto que tiene ahora.
344
00:31:12,300 --> 00:31:15,837
Si no, no podemos volver
a Baekjae para siempre.
345
00:31:15,968 --> 00:31:17,473
Tenemos dos problemas.
346
00:31:17,539 --> 00:31:20,878
La primera es que todavía no tenemos la espada.
347
00:31:21,010 --> 00:31:24,350
El segundo es que Prince se irá pronto.
348
00:31:24,480 --> 00:31:26,838
Entonces sólo tiene 10 días.
349
00:31:27,361 --> 00:31:29,195
Todos ustedes deben investigar.
350
00:31:29,261 --> 00:31:32,273
Todo es bueno
Así que deja lo que estás haciendo.
351
00:31:32,403 --> 00:31:36,398
Intenta pensar donde tu parte
puede ser asistido.
352
00:31:36,463 --> 00:31:38,886
Trabajo de campanario y tejido.
que recibimos para trabajar,
353
00:31:38,952 --> 00:31:41,440
Intentaré reducirlo todo lo que pueda.
354
00:31:41,506 --> 00:31:44,189
El resto de la gente debe concentrarse en esto.
355
00:32:26,884 --> 00:32:29,045
¿Cuándo hizo ese hierro tan fuerte?
356
00:32:38,998 --> 00:32:40,963
Antes de esta importante misión,
357
00:32:41,093 --> 00:32:44,171
En lo que pensamos es en el enfoque,
pasión y rencor.
358
00:32:44,302 --> 00:32:47,380
Hagamos una lluvia de ideas.
359
00:32:47,512 --> 00:32:49,017
Bien.
¿A qué jugaremos?
360
00:32:49,607 --> 00:32:51,113
- ¿Jugar?
- ¿Jugar?
361
00:32:51,178 --> 00:32:53,077
Se nos dice que pensemos juntos.
362
00:32:53,208 --> 00:32:54,976
Ella solo estaba diciendo.
363
00:32:55,172 --> 00:32:57,857
Todos tenemos partes diferentes,
Entonces, ¿qué podemos hacer?
364
00:32:58,053 --> 00:32:59,887
No es de buena educación que lo hagamos.
365
00:33:00,018 --> 00:33:01,785
- Bien.
- ¿Entonces?
366
00:33:01,916 --> 00:33:04,929
Esta es la oportunidad de jugar.
367
00:33:04,995 --> 00:33:07,483
Oficial y legalmente.
368
00:33:08,137 --> 00:33:10,167
Eunjin, estoy orgulloso de ti.
369
00:33:10,364 --> 00:33:13,180
¿Cómo es que no podía pensar en eso?
370
00:33:13,311 --> 00:33:15,864
Te admiro más.
371
00:33:16,061 --> 00:33:18,745
No piensas en esto.
372
00:33:18,810 --> 00:33:20,971
Y siempre juegas sin darte cuenta.
373
00:33:22,675 --> 00:33:25,621
bumro
Mientras trabajo con el señor. mack,
374
00:33:25,753 --> 00:33:27,848
te daré autoridad
para cuidar a mi hija.
375
00:33:27,913 --> 00:33:30,204
Así que hazla trabajar.
376
00:33:30,401 --> 00:33:32,824
No te preocupes,
Sólo mira a mi padre.
377
00:33:32,956 --> 00:33:35,181
Nadie se da cuenta cuando juega.
378
00:33:35,378 --> 00:33:37,669
no te preocupes
vamos.
379
00:33:44,480 --> 00:33:45,528
Tengo una pregunta.
380
00:33:45,724 --> 00:33:46,969
Nunca hables con nosotros.
381
00:33:47,098 --> 00:33:49,065
- No, puedes decir, Jang.
- tu
382
00:33:49,194 --> 00:33:51,748
Él es uno de nosotros.
Cuéntanos.
383
00:33:52,402 --> 00:33:53,647
La espada.
384
00:33:53,843 --> 00:33:55,873
¿Y si hacemos una espada de un solo lado?
385
00:33:56,070 --> 00:33:58,100
Las cuchillas de dos caras son sólo para apuñalar.
386
00:33:58,166 --> 00:33:59,606
Pero si hacemos una espada como un hacha,
387
00:33:59,672 --> 00:34:02,750
Es posible apuñalar y cortar
por lo que aumenta la eficiencia.
388
00:34:02,945 --> 00:34:04,582
Hay una hoja de un solo lado.
389
00:34:04,779 --> 00:34:08,381
A diferencia de la espada de dos caras,
lo llamamos espada.
390
00:34:08,511 --> 00:34:11,719
Eso solo se usa para
supervisión o visualización.
391
00:34:12,113 --> 00:34:15,191
Así que no hables si no lo sabes.
392
00:34:17,941 --> 00:34:21,542
Espada de un lado... ¿hoja?
393
00:34:23,572 --> 00:34:25,537
Doctor, espada de un lado.
394
00:34:26,191 --> 00:34:27,370
¿Te refieres a espada?
395
00:34:27,828 --> 00:34:30,709
Sí, Jang nos pide que le hagamos una espada.
396
00:34:31,364 --> 00:34:33,002
Espada de un lado...
397
00:34:33,853 --> 00:34:36,342
Pero no tiene ninguna viabilidad.
398
00:34:36,472 --> 00:34:38,567
- Es para exhibición...
- ¿No hiciste hierro fuerte?
399
00:34:38,763 --> 00:34:39,877
Lo vi.
400
00:34:40,007 --> 00:34:41,384
Podría apuñalar la piedra.
401
00:34:42,300 --> 00:34:44,199
Sí, fue fuerte.
402
00:34:44,265 --> 00:34:46,163
La razón por la que la espada de un solo lado
no significó nada
403
00:34:46,294 --> 00:34:47,473
Era que era demasiado suave.
404
00:34:47,603 --> 00:34:49,962
Pero ahora tenemos un hierro fuerte.
405
00:34:50,878 --> 00:34:52,057
Correcto, eso es correcto
406
00:34:52,711 --> 00:34:55,658
giroo me puede ayudar
y Jang puede soplar con el fuelle.
407
00:34:55,854 --> 00:34:57,033
Sígueme
408
00:35:15,499 --> 00:35:17,005
Ya se inventó una espada,
409
00:35:17,137 --> 00:35:18,904
Entonces pensé que era demasiado viejo.
410
00:35:19,035 --> 00:35:22,178
Pero cuando se aplica al hierro fuerte,
es totalmente diferente.
411
00:35:22,308 --> 00:35:24,404
No necesitamos un escudo.
412
00:35:24,536 --> 00:35:27,155
El dorso de la espada es redondo.
413
00:35:27,220 --> 00:35:29,119
Entonces podemos agarrarlo para bloquearlo.
414
00:35:29,185 --> 00:35:31,869
- Hay otra ventaja.
- Aún no está hecho
415
00:35:34,947 --> 00:35:37,894
Cortar la pajita no es gran cosa.
416
00:35:38,024 --> 00:35:40,120
Incluso si hicieras hierro fuerte,
417
00:35:40,316 --> 00:35:43,657
Tenemos que ver si
Puede cortar la armadura de hierro.
418
00:35:43,787 --> 00:35:45,227
Tienes razón.
419
00:35:45,424 --> 00:35:46,996
Lo iba a intentar pronto.
420
00:35:47,127 --> 00:35:48,567
Jang, hazlo.
421
00:36:04,610 --> 00:36:05,657
¿Qué dije?
422
00:36:05,789 --> 00:36:08,409
Perdimos el tiempo escuchando al principiante.
423
00:36:15,611 --> 00:36:18,296
La hoja es demasiado blanda para usar.
424
00:36:19,541 --> 00:36:22,421
Es fuerte pero se rompe.
425
00:36:23,599 --> 00:36:25,171
¿Hay otra manera?
426
00:37:16,444 --> 00:37:17,687
Cómelo.
427
00:37:20,831 --> 00:37:22,206
¿Cómo es? El sabor...
428
00:37:25,151 --> 00:37:26,986
No desperdicies lo precioso.
429
00:37:27,118 --> 00:37:28,951
No podemos comerlo, no está por ahí.
430
00:37:59,988 --> 00:38:02,084
- Descansemos.
- Deberías irte.
431
00:38:02,215 --> 00:38:04,704
He visto a un hombre morir mientras caminaba.
432
00:38:05,883 --> 00:38:07,846
Ah, aquí...
433
00:38:11,121 --> 00:38:12,430
Ah...
434
00:38:12,954 --> 00:38:14,526
¿Qué hacemos?
435
00:38:18,585 --> 00:38:20,485
¿Dónde estás trabajando?
436
00:38:20,812 --> 00:38:23,759
¿Trabajando en?
Sólo un poco...
437
00:38:24,151 --> 00:38:26,116
Tus labios se ven cansados
438
00:38:26,246 --> 00:38:29,717
Y está agrietado y tiene mal aspecto.
439
00:38:29,849 --> 00:38:31,944
Estaba intentando ponértelo.
440
00:38:37,641 --> 00:38:39,015
¿De dónde sacaste este colorete?
441
00:38:39,343 --> 00:38:41,963
¿Eh? ¿Quién hizo este colorete?
442
00:38:42,617 --> 00:38:43,468
¿Quién eres?
443
00:38:43,599 --> 00:38:45,958
¿Quién fue?
¿Quién lo hizo?
444
00:38:47,071 --> 00:38:48,314
Hice.
445
00:38:49,362 --> 00:38:50,540
¿Lo siento?
446
00:38:51,326 --> 00:38:53,160
Dime cómo hacer uno.
447
00:38:53,814 --> 00:38:54,928
¿Hacerlo?
448
00:38:55,386 --> 00:38:59,118
Primera cera de abejas...
449
00:38:59,315 --> 00:39:02,261
rana, sapo
450
00:39:02,392 --> 00:39:05,733
Ciempiés gigante, secarlos y triturarlos.
451
00:39:05,929 --> 00:39:11,102
Y te mezclas y ya sabes...
452
00:39:11,232 --> 00:39:12,478
Estás penalizado.
453
00:39:13,525 --> 00:39:16,406
¿Qué, por qué me das?
pena en la calle?
454
00:39:16,472 --> 00:39:17,781
¿Realmente estás preguntando?
455
00:39:20,859 --> 00:39:23,478
La persona que lo hizo.
¿Quién es?
456
00:39:24,197 --> 00:39:27,471
Mi hija lo hizo
y este hombre lo robó.
457
00:39:28,061 --> 00:39:29,241
¿Tu hija?
458
00:39:29,436 --> 00:39:32,187
¿Hay un niño?
459
00:39:32,318 --> 00:39:35,068
No, solo vivo con mi hija.
460
00:39:35,264 --> 00:39:37,097
Y este hombre trabaja para mí.
461
00:39:38,605 --> 00:39:41,616
Bueno, seré tu trabajador para siempre.
462
00:39:41,747 --> 00:39:43,842
Por favor, deténgase ahora.
463
00:39:43,974 --> 00:39:47,575
Yo mismo crío a un niño...
464
00:40:33,805 --> 00:40:36,489
- ¿Qué es?
- Pico de pájaro carpintero.
465
00:40:36,947 --> 00:40:37,800
¿Pico?
466
00:40:38,781 --> 00:40:39,764
¿Qué pasa con eso?
467
00:40:40,484 --> 00:40:42,841
Golpes con el pico del pájaro carpintero
468
00:40:42,972 --> 00:40:45,133
- Cualquier árbol fuerte.
- ¿Entonces?
469
00:40:45,264 --> 00:40:47,032
El impacto que recibe el pico afilado,
470
00:40:47,162 --> 00:40:49,128
¿El chicle blando no lo absorbe?
471
00:40:49,259 --> 00:40:51,551
¿Entonces no se romperá?
472
00:40:51,681 --> 00:40:53,842
- ¿Entonces?
- No es sólo el pico.
473
00:40:53,972 --> 00:40:55,544
Es lo mismo que los dientes humanos.
474
00:40:55,676 --> 00:40:57,706
Debido a que la encía suave soporta desde atrás,
475
00:40:57,772 --> 00:41:00,193
Los dientes no se romperán sin importar
¡Qué fuerte masticas!
476
00:41:00,259 --> 00:41:01,634
Entonces, ¿qué estás diciendo?
477
00:41:01,766 --> 00:41:03,270
Es lo mismo que la espada.
478
00:41:03,336 --> 00:41:04,843
Si la parte posterior de la hoja está blanda,
479
00:41:04,974 --> 00:41:07,004
Absorberá el impacto de la hoja,
480
00:41:07,200 --> 00:41:08,772
Y no se romperá fácilmente.
481
00:41:09,492 --> 00:41:12,046
¿Me estás diciendo que ponga piel?
en la parte posterior de la hoja?
482
00:41:12,177 --> 00:41:13,879
¿Te parece posible?
483
00:41:14,010 --> 00:41:15,648
No podemos ponerlo.
484
00:41:15,780 --> 00:41:18,136
y no lo sé
Cómo fortalecer el hierro.
485
00:41:18,267 --> 00:41:20,755
Pero si puedes hacer
la espalda con hierro dulce
486
00:41:20,886 --> 00:41:23,767
Y haz la espada
Con hierro nuevo y resistente.
487
00:41:23,899 --> 00:41:26,779
Bueno, ¿y si lo hacemos?
entero con hierro suave
488
00:41:26,910 --> 00:41:28,547
Y simplemente pon hierro fuerte en la hoja,
489
00:41:28,743 --> 00:41:31,756
Puede ser agudo y
espada irrompible?
490
00:41:31,952 --> 00:41:33,197
Pero doctor.
491
00:41:33,328 --> 00:41:36,012
es alta tecnologia
simplemente hacer que el hierro sea fuerte.
492
00:41:36,078 --> 00:41:37,518
Pero hacer que sólo la espada sea fuerte...
493
00:41:37,584 --> 00:41:38,762
vamos a intentarlo
494
00:41:39,548 --> 00:41:41,709
- ¿Es posible?
- No sé.
495
00:41:41,841 --> 00:41:42,823
Pero vale la pena intentarlo.
496
00:41:44,590 --> 00:41:46,162
Jang, ayúdame.
497
00:42:14,450 --> 00:42:17,986
¿No son demasiado similares?
con la ultima vez?
498
00:42:18,051 --> 00:42:20,277
Mirémoslo.
499
00:42:21,587 --> 00:42:22,765
Córtalo.
500
00:42:32,326 --> 00:42:34,291
¿Entonces realmente lo hiciste como
501
00:42:34,422 --> 00:42:37,499
Suave en la espalda
y fuerte con la espada?
502
00:42:37,630 --> 00:42:38,416
Sí.
503
00:42:38,482 --> 00:42:40,053
Con la hoja blanda anterior,
504
00:42:40,183 --> 00:42:42,149
¿acabas de hacer
¿Es fuerte en la parte de la hoja?
505
00:42:42,345 --> 00:42:43,524
Sí.
506
00:42:43,589 --> 00:42:45,684
¿Fuerte en la parte de la hoja?
507
00:42:45,815 --> 00:42:49,351
¿Has llegado
este tipo de tecnología?
508
00:42:49,548 --> 00:42:50,989
Eres increíble
509
00:42:51,119 --> 00:42:54,851
Nunca pensé que esto fuera posible.
510
00:42:54,917 --> 00:42:57,208
Eres simplemente increíble, doctor.
511
00:42:57,340 --> 00:42:58,453
No.
512
00:42:58,649 --> 00:43:00,615
Este es totalmente el mérito de Jang.
513
00:43:03,953 --> 00:43:07,163
Repensó en lo inútil
514
00:43:07,359 --> 00:43:09,323
Muestra la hoja para empezar.
515
00:43:09,455 --> 00:43:11,616
Y no se detuvo donde fracasó.
516
00:43:11,746 --> 00:43:14,758
Se inspiró en el pico de un pájaro.
que se puede ignorar.
517
00:43:15,150 --> 00:43:17,246
Esto me dice que lo nuevo no es sólo nuevo.
518
00:43:17,378 --> 00:43:19,866
Cuando lo viejo se combina con
alta tecnología,
519
00:43:19,932 --> 00:43:22,485
Está demostrado que puede volver a ser nuevo,
520
00:43:22,681 --> 00:43:25,628
Y cualquier cosa puede ser el estudio de la naturaleza.
521
00:43:26,480 --> 00:43:27,921
Puedes practicar la habilidad,
522
00:43:28,117 --> 00:43:32,045
Pero el pensamiento es la concentración,
pasión y rencor.
523
00:43:33,354 --> 00:43:34,534
Bien hecho.
524
00:44:14,084 --> 00:44:16,114
Tengo que terminar el campanario.
525
00:44:16,245 --> 00:44:17,227
Sí, por favor.
526
00:44:17,359 --> 00:44:20,632
Yo haré la entrega de la espada a Gulchi.
527
00:44:20,764 --> 00:44:22,400
Sí.
528
00:44:23,056 --> 00:44:24,430
¿Deberíamos irnos esta noche?
529
00:44:25,413 --> 00:44:27,116
estoy pensando en
enviar a alguien más.
530
00:44:27,247 --> 00:44:30,062
¿De qué estás hablando?
Lo he estado haciendo durante mucho tiempo.
531
00:44:30,521 --> 00:44:33,859
Entiendo lo que haces.
532
00:44:33,990 --> 00:44:36,677
Pero tienes que pensar en tu padre.
533
00:44:36,741 --> 00:44:39,557
bumro,
No deberías ir esta vez.
534
00:44:39,688 --> 00:44:41,848
Tuve un mal sueño.
535
00:44:41,980 --> 00:44:44,468
Pues, papá.
Siempre he hecho esto.
536
00:44:44,599 --> 00:44:48,200
tonto
Esto no reemplaza a tu hermano.
537
00:44:48,332 --> 00:44:49,576
Jang y yo iremos.
538
00:44:49,706 --> 00:44:52,063
No, no Jang.
Yo iré.
539
00:44:52,194 --> 00:44:53,308
bumro
540
00:44:53,440 --> 00:44:56,386
¿Qué hago?
No soy inteligente como hermano
541
00:44:58,415 --> 00:45:00,379
solo juega
542
00:45:00,510 --> 00:45:01,690
ustedes tres vayan
543
00:45:02,803 --> 00:45:04,375
- Médico
- Pero Jang...
544
00:45:04,833 --> 00:45:06,470
No discrimines.
545
00:45:09,613 --> 00:45:12,691
Si Gulchi sale él mismo,
no será problema.
546
00:45:12,887 --> 00:45:14,065
Si esta no es la situación,
547
00:45:14,262 --> 00:45:16,816
Vendrá el jefe del taller de espada.
548
00:45:17,601 --> 00:45:20,156
- ¿Has memorizado la contraseña?
- Sí.
549
00:45:20,221 --> 00:45:23,626
Ustedes tres necesitan reunirse
y cumplir la misión.
550
00:45:24,347 --> 00:45:25,786
Giroo está a cargo de esto.
551
00:45:25,917 --> 00:45:28,865
Bumro lo llevará
y Jang es el guía.
552
00:45:28,930 --> 00:45:31,876
Si pasa algo,
debes seguir la orden de Giroo.
553
00:45:32,532 --> 00:45:33,514
Sí.
554
00:45:33,645 --> 00:45:36,330
El príncipe Aja se marcha mañana.
555
00:45:36,527 --> 00:45:38,425
Entonces no puedes pasar
la montaña con seguridad.
556
00:45:38,622 --> 00:45:41,176
Tiene que ser un atajo hacia un pequeño pueblo.
557
00:45:41,305 --> 00:45:43,205
Entonces tenemos que cruzar
la valla de madera.
558
00:45:43,728 --> 00:45:46,807
A menos que pase algo,
No harán inspección.
559
00:45:46,872 --> 00:45:48,575
Pero si lo hacen...
560
00:45:49,229 --> 00:45:51,324
Me he preparado para ello.
561
00:45:51,390 --> 00:45:52,569
¿Preparado?
562
00:45:53,814 --> 00:45:56,170
Es fácil quedar expuesto
con una hoja larga.
563
00:45:56,367 --> 00:45:58,396
Pero si se corta la parte delantera
564
00:45:58,527 --> 00:46:01,147
Y poner dentro de ñame,
nadie sospechará.
565
00:46:02,654 --> 00:46:05,862
También Gulchi puede obtener la proporción correcta.
566
00:46:06,058 --> 00:46:07,367
Con solo mirar la espada y la adivinación.
567
00:46:13,130 --> 00:46:15,422
Eres herbman.
568
00:46:16,469 --> 00:46:19,810
La adivinación y la espada están con Bumro.
569
00:46:20,267 --> 00:46:21,577
- Sí.
- Sí.
570
00:46:55,365 --> 00:46:57,723
Ahora, no hay otra actividad.
571
00:46:57,854 --> 00:47:00,212
Si vamos por aquí,
no habrá problema.
572
00:47:00,341 --> 00:47:03,421
No te pongas tenso.
Podríamos actuar raro.
573
00:47:56,394 --> 00:47:58,555
- espera
- ¿Por qué, qué pasa?
574
00:47:58,751 --> 00:48:00,192
Sólo soy un herbolario.
575
00:48:00,324 --> 00:48:02,288
esos tipos fueron atrapados
haciendo comercio ilegal.
576
00:48:02,419 --> 00:48:04,056
Pero sólo recojo hierbas...
577
00:48:06,479 --> 00:48:07,985
¿Por qué haces esto?
578
00:48:09,098 --> 00:48:10,407
Sólo tengo hierbas.
579
00:48:12,634 --> 00:48:13,813
Alejarse.
580
00:48:18,526 --> 00:48:21,800
¿Si no en el de Bumro, en el mío?
581
00:48:21,932 --> 00:48:23,962
Ver No hay nada allí.
582
00:48:45,374 --> 00:48:46,553
Consíguelo
583
00:48:47,339 --> 00:48:48,910
- mi bolso
- Detente ahí
584
00:48:49,697 --> 00:48:52,184
mi bolso, mi bolso
585
00:48:52,709 --> 00:48:54,870
- Consíguelo
- Coge a ese hombre.
586
00:48:55,066 --> 00:48:57,292
- Él es uno de ellos. Consíguelo.
- Consíguelo
587
00:49:12,025 --> 00:49:13,400
aquí aquí
Ahora
588
00:49:13,989 --> 00:49:14,710
Bumro Date prisa
589
00:50:09,125 --> 00:50:10,566
Perdóname.
590
00:50:10,893 --> 00:50:14,103
Cambiaste a Bumro y
¿Las maletas de Jang en secreto?
591
00:50:14,822 --> 00:50:18,162
Pensé que él sería
poco seguro sin él.
592
00:50:18,358 --> 00:50:21,501
ingeniero mack
No nos dijiste esta cosa importante.
593
00:50:21,631 --> 00:50:23,531
¿En qué estabas pensando realmente?
594
00:50:23,597 --> 00:50:25,758
Por favor mátame.
595
00:50:27,526 --> 00:50:30,210
Pero él no me escucha.
596
00:50:30,341 --> 00:50:33,354
El quiere ser parte de
misión peligrosa.
597
00:50:33,550 --> 00:50:35,973
No importa lo importante
es para Baekjae,
598
00:50:36,170 --> 00:50:40,752
A Bumsang le bastó con hacerlo.
599
00:50:46,384 --> 00:50:48,151
debes lograr
esta misión por completo.
600
00:50:49,789 --> 00:50:52,212
hazlo yo lo haré
601
00:51:23,839 --> 00:51:25,018
¿Recoges hierbas?
602
00:51:26,131 --> 00:51:27,376
Sí.
603
00:51:28,358 --> 00:51:30,780
mi padre tiene un problema
con la orina.
604
00:51:32,352 --> 00:51:35,234
Escuché que las bayas de clemits son buenas para eso.
605
00:51:36,347 --> 00:51:37,853
Tienes que pagar algo.
606
00:51:38,442 --> 00:51:39,621
Aquí lo tienes.
607
00:51:43,485 --> 00:51:44,925
No tengo bayas de clemtis.
608
00:51:45,972 --> 00:51:48,854
¿Qué tal el ñame en su lugar?
609
00:51:50,687 --> 00:51:52,587
Estás aquí a salvo.
No tenemos tiempo.
610
00:51:52,652 --> 00:51:54,748
- Vayamos al motel.
- Sí.
611
00:51:58,086 --> 00:51:59,985
Hay alguien persiguiéndonos.
612
00:52:00,117 --> 00:52:02,474
Cruza el puente y gira a la izquierda.
613
00:52:17,665 --> 00:52:19,369
- ¿Eres de Haneuljae?
- Sí.
614
00:52:19,498 --> 00:52:22,184
- Podrías estar en peligro.
- Sí.
615
00:52:22,315 --> 00:52:25,196
¿Cómo lo supiste?
¿Él no era de Taehaksa?
616
00:52:25,326 --> 00:52:27,946
Escuché que vendría gente metalúrgica.
617
00:52:28,012 --> 00:52:30,566
La gente metalúrgica siempre
manejar metal caliente
618
00:52:30,762 --> 00:52:33,054
Entonces no tendrán
cualquier huella digital y suave.
619
00:52:33,249 --> 00:52:36,656
También tienen pieles muertas.
de golpear el hierro.
620
00:52:37,311 --> 00:52:38,619
Sí, eso es correcto.
621
00:52:38,685 --> 00:52:42,025
Pero las manos de ese hombre eran soldados.
622
00:52:42,155 --> 00:52:43,726
Sus dedos no se suavizarán.
623
00:52:44,448 --> 00:52:45,626
Pero ese hombre...
624
00:52:46,412 --> 00:52:49,424
Hubo un movimiento extraño
de los soldados de Silla en la puerta.
625
00:52:49,883 --> 00:52:51,519
Me alegra que hayas llegado sano y salvo.
626
00:52:55,056 --> 00:52:57,413
El ñame estará dentro.
627
00:52:57,609 --> 00:53:00,425
Insdie ese ñame, cortado por la mitad con una cuchilla.
y la adivinación está ahí.
628
00:53:00,556 --> 00:53:01,669
Sí, lo entiendo.
629
00:53:01,734 --> 00:53:04,616
Entonces será mejor que me vaya ahora.
630
00:53:04,747 --> 00:53:07,366
Sí, no es un camino fácil de seguir.
631
00:53:07,432 --> 00:53:08,937
Vete ahora.
632
00:53:21,510 --> 00:53:25,242
¿Es divertido dar la vuelta al mundo?
como pensaste en el palacio?
633
00:53:26,093 --> 00:53:27,665
Divertido...
634
00:53:27,797 --> 00:53:30,350
La gente está muriendo de
guerra y escasez.
635
00:53:30,481 --> 00:53:32,053
¿Cómo puedes expresarlo divertido?
636
00:53:32,445 --> 00:53:35,130
Pero lo hiciste para viajar,
637
00:53:35,327 --> 00:53:39,518
Y cuando te echaron,
te veías divertido.
638
00:53:41,220 --> 00:53:44,886
Vi a un niño morir
simplemente comiendo arrurruz y ñame.
639
00:53:45,935 --> 00:53:49,012
Y he comido ñame por primera vez.
640
00:53:50,845 --> 00:53:52,482
Sabía raro.
641
00:53:54,382 --> 00:53:57,329
Escuché a un niño decir
642
00:53:57,459 --> 00:54:01,520
Comiéndolo y vendiéndolo con mamá.
Fueron los días más felices para él.
643
00:54:02,632 --> 00:54:05,645
Por eso pensé
644
00:54:05,776 --> 00:54:07,806
El ñame era el arroz bañado en oro.
645
00:54:10,752 --> 00:54:15,009
¿Qué tan vacío le parecería?
646
00:54:15,925 --> 00:54:20,116
Entiendo por qué me dijo
para no encontrarlo.
647
00:54:21,687 --> 00:54:26,074
Pero dondequiera que voy, lo veo.
648
00:54:26,861 --> 00:54:28,824
Me dijo que no...
649
00:54:29,349 --> 00:54:32,034
Pero como si me pidiera que lo encontrara,
él está a mi alrededor.
650
00:54:32,885 --> 00:54:35,438
Sacerdote, mire esta caja por favor.
651
00:54:35,570 --> 00:54:38,647
- Sígueme.
- Sí.
652
00:54:48,666 --> 00:54:52,594
me gustaria saber sobre agricultura
e impuestos mañana.
653
00:54:53,250 --> 00:54:55,280
Entiendo tu significado,
654
00:54:55,410 --> 00:54:58,030
Pero quédate aquí unos días.
655
00:54:58,750 --> 00:54:59,929
Sí.
656
00:55:04,513 --> 00:55:06,608
¿Qué pasa?
657
00:55:07,394 --> 00:55:08,703
Muéstrame la caja, por favor.
658
00:55:22,324 --> 00:55:24,353
¿Dónde está la persona que trajo esto?
659
00:55:24,812 --> 00:55:25,990
Él simplemente se fue.
660
00:55:26,186 --> 00:55:28,544
- ¿En qué taller está?
- Es un vagabundo.
661
00:55:28,675 --> 00:55:30,836
Lo hace increíblemente bien,
662
00:55:31,034 --> 00:55:33,063
lo buscamos
cuando trabajamos en el campanario.
663
00:55:33,194 --> 00:55:36,663
Si lo conoces, es el premio gordo.
Si no, no habrá suerte.
664
00:55:36,795 --> 00:55:38,693
¿Viene mañana?
665
00:55:38,759 --> 00:55:40,462
El trabajo está hecho.
666
00:55:40,659 --> 00:55:41,836
¿Qué?
667
00:59:20,938 --> 00:59:22,379
No volveré.
668
00:59:22,641 --> 00:59:23,950
Lo olvidaré.
669
00:59:24,016 --> 00:59:25,981
Un día se convirtió en obstinación,
670
00:59:26,047 --> 00:59:29,712
Un día odio.
Un día de frustración
671
00:59:29,844 --> 00:59:31,219
Me iré.
672
00:59:31,350 --> 00:59:33,838
Y desaparecí.
673
00:59:34,231 --> 00:59:37,832
Lamento no haber podido cumplir la promesa.
674
00:59:37,963 --> 00:59:40,321
Naturaleza y estudio, Haneuljae,
675
00:59:40,385 --> 00:59:41,564
Y Baekjae...
676
00:59:43,004 --> 00:59:44,184
Yo...
677
00:59:44,643 --> 00:59:45,821
Lo olvidé.
678
00:59:45,953 --> 00:59:47,589
Perdóname.
679
00:59:47,720 --> 00:59:49,487
Nunca volveré.